精神障害者の文章や絵って凄く面白い。
それが元芸術家であったりすると尚面白い。
見ているだけで、読んでいるだけで本人の狂気を脳に直接突き刺されているような感覚に陥る。

最近、ある体験から球体間接の人形について調べていた。
当然、ベルメールが出てきた。彼関連の話を調べていくうちに面白いものに出くわした。
それがウニカ・チェルン。彼女の文章や絵が凄く鋭い感覚を与えてくれる。

・ジャスミンおとこ　西丸四方訳より抜粋
夜に、美しいが危険な生き物の夢を見る。乙女であってまた蛇であるもの　――長い髪をして。このものはまわりの世界を破壊しょうとしている。それで注意深く手術をして、破壊をしでかしそうなものを皆取り去ってしまう。脳を取り、心臓を取り、血を取り、舌を取るが、何よりもまずその両眼を取ってしまう。ところが髪の毛を取るのを忘れる。それが間違いだった。というのは、その生き物は、盲で、貧血で、ものが言えないが、たいへんなカを身につけてしまって、そのまわりの者はその毒手を免れるには逃げるしかない。これはいったいどういう意味なのだろう。

きっと原文はレトリックが効いていて凄く美しいのだろうと思うけど自分は外国語が駄目なので読めない。でもこういう文章に触れられるのなら勉強するのも悪くないかもしれない。

[0回]